Tuwing ako’y hirap sa buhay
nariyan ka laging umaalalay
kahit ba wala nang pag-asa lahat
sa yo’y ginagawang tama
[refrain]
Pinupuno mo ang lahat ng kulang
pinapawi ang lahat ng alinlangan
iyong binibigay ang lahat sa akin
kaya’t aking tinig iyong dinggin
[chorus]
Ako’y sa’yo magpakailanman
pag-ibig ko sa yo’y ipaglaban
hindi ka na ngayon mag-iisa
habang buhay ika’y makakasama
Ako’y sa’yo sana’y tandaan
hinding-hindi kita pababayaan
buong puso kitang mamahalin
at paulit-ulit kong sasambitin
ako’y sa ‘yo
[refrain]
Pinupuno mo ang lahat ng kulang
pinapawi ang lahat ng alinlangan
iyong binibigay ang lahat sa akin
kaya’t aking tinig iyong dinggin
[chorus]
Ako’y sa’yo magpakailanman
pag-ibig ko sa yo’y ipaglaban
hindi ka na ngayon mag-iisa
habang buhay ika’y makakasama
[chorus]
Ako’y sa’yo magpakailanman
pag-ibig ko sa yo’y ipaglaban
hindi ka na ngayon mag-iisa
habang buhay ika’y makakasama
Kung alam ko lang
Ako’y iyong iiwan
Di na sana ako
Nagmahal nang lubusan
Ngunit ang puso ko
Ay di natuturuan
Tulad ng paglimot
‘Yan ang di ko alam
Kung kaya ikaw ang aking iniibig
‘Yan ay kusang nadama
At di ko pinilit
Sa katunayan nga kahit sa panaginip
Laging naro’n ka at di maalis
Sana ay magbalik
Dahil nananabik
Madama ang init
Ng iyong pag-ibig
Ngunit hanggang kailan
Ako ay maghihintay
Sana at sabihing di na magtatagal
Kung kaya ikaw ang aking iniibig
‘Yan ay kusang nadama
At di ko pinilit
Sa katunayan nga kahit sa panaginip
Laging naro’n ka at di maalis
Pilitin mang limutin kita
Bakit ba hindi makaya
Ano nga bang mayro’n ka?
Over there, just beneath the moon,
There’s a man with a burden to keep,
Now sleep will fall, washouts, rags and paperbags
Homes and lives passing by.
Chorus
Who will see the beauty in your life
And who will be there to hear you when you call
Who will see the madness in your life.
And who will be there to catch you if you fall.
Dreams run wild, as lovers find their way through the right,
Not a care in the world
And over there, oh the twinkling of the lights, harbour lights
Say goodnight one more time
Repeat Chorus
Bakit kailangan puso ay masaktan
Bago maintindihan ang siyang nararamdaman
At kahit iwasa’y naro’n sa damdamin
Yakap at mga halik ay nadarama pa rin
CHORUS
Dahil tanging ikaw ang siyang lahat
Nang mawalay ka nang minsa’y
hindi ko matanggap
Kulang ang sandali pag ika’y wala
Sadyang kapag wala ka’y
wala rin ang tuwa
Kung ang ‘yong puso’y
may mahal nang iba
Di pa rin magbabago ang aking nadarama
Ako ay aasang magbabalik ka pa rin
Ang iyong pagmamahal
at ang dating pagtingin
REPEAT CHORUS
REPEAT 1ST STANZA
REPEAT CHORUS
Walang-wala sa isip kong
Tayo’y magkakawalay
Akala ko’y panghabang-buhay
Ang nadamang pag-ibig mo
Ngayon ay hinahanap
Lahat ba ay mawawalang ganap
Bridge:
Sabi mo sa akin
Ako lang ang siyang mahal
Pag-ibig mo ngayon ay nasaan
Chorus:
Laging ikaw dito sa puso ko
Mananatili ka pati na ang pag-ibig mo
‘Di ko alam ang paglimot sa ‘yo
Basta’t wala pa rin na papalit
Sa katulad mo
Sana ay panaginip lang
Ang iyong paglisan
Ikaw pa rin ang aking mahal
Sa bawat araw at gabi
Ikaw pa rin ang hanap
Sa akin ay ikaw ang siyang lahat
Bridge:
Sabi mo sa akin
Ako lang ang siyang mahal
Pag-ibig mo ngayon ay nasaan
Chorus:
Laging ikaw dito sa puso ko
Mananatili ka pati na ang pag-ibig mo
‘Di ko alam ang paglimot sa ‘yo
Basta’t wala pa rin na papalit
Sa katulad mo
(Instrumental)
Chorus:
Laging ikaw dito sa puso ko
Mananatili ka pati na ang pag-ibig mo
‘Di ko alam ang paglimot sa ‘yo
Basta’t wala pa rin na papalit
Sa katulad mo
If you search for tenderness
It isn’t hard to find
You can have the love you need to live
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind
It always seems to be so hard to give
Chorus:
Honesty is such a lonely word
Ev’ryone is so untrue,
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
I can always find someone
To say they sympathize
If I wear my heart out on my sleeve,
But I don’t want some pretty face
To tell me pretty lies
And all I want is someone to believe
Chorus:
Honesty is such a lonely word
Ev’ryone is so untrue,
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
Refrain:
I can find a lover
I can find a friend,
I can have security
Until the bitter end,
Anyone can comfort me
With promises again,
I know (I know), I know
Woh, woh
When I’m deep inside of me
Don’t be too concerned
I won’t ask for nothin’ while I’m gone
But when I want sincerity
Tell me, where else can I turn?
‘Cause you’re the one that I depend upon
Chorus:
Honesty is such a lonely word
Ev’ryone is so untrue,
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
Only you…